2002年同等学力人员 申请 硕士 学位
外国语水平全国统一考试
英语试卷二
ENGLISH QUALIFICATION TEST
FOR MASTER-DE GRE E APPLICANTS
Paper Two (60 minutes)
Part I Error Detection and Correction (10 minutes, 10 points)
Part II Translation (20 minutes, 10 points)
Part III Writing (30 minutes, 15 points)
考试须知
1、 试卷二共4页，满分为35分。
2、 试卷二考试时间为60分钟。10：35开始，11：35考试结束。
3、 试卷二的答案一律用钢笔或圆珠笔做在答题纸上，做在试卷上的无效。
4、 考试结束后，请一律停笔，将试卷和答题纸反扣在自己的桌面上，坐在原位，等待监考人员收卷，待全部收齐点清，宣布可以离场后考生方可离开考场。
5、 交卷时，须请监考人员验收并在准考证上签字（作为考生交卷的凭据）。否则，若发现答卷遗失，责任由考生自负。
Part I Error Detection and Correction (10 minutes , 10 points)
Directions : Each of the following sentences has four underlined parts marked A, B, C and D. Identify the part of the sentence that is incorrect . Then, write down the corresponding letter and , without altering the meaning of the sentence , put the correction on the ANSWER SHEET.
1. The new technology has made possible for the doctor to make diagnoses
A B
without seeing the patient in person.
C D
2. Customers are asked to ensure that they have given correct change before
A B
leaving the shop as mistakes cannot be afterwards remedied.
C D
3. This research program is financed by two funds , the largest of which
A B C
Could last for two years.
D
4. The fact which a good teacher has some of the gifts of a good actor
A B
does not mean that he will indeed be able to act well on the stage.
C D
5. There is few evidence that children in language classrooms learn foreign
A B
languages any better than adults in similar classroom situations.
C D
6. Although fitness will not guarantee that you will live longer , it can help
A B
you enjoying the years you do live.
C D
7. While schools developing online curricula try to strike a balance between
A B
profits and prestige , many educators are confusing about their role in this
C
digital world.
D
8. He was caught cheating in the examination . If he had had a tail , he
A B C
would put it between his legs.
D
9. When he speaks at banquets , he makes a point of going into the kitchen
A B
And to shake hands with wvery waiter and waitress.
C D
10. Other guests at yesterday’s opening , which was broadcast alive by the
A B C
radio station, included the princess and her husband.
D
Part II Translation (20 minutes , 10 points )
Directions : Translate the following passage into English . Write your translation on the
ANSWER SHEET.
在过去20年中,世界上没有任何一个国家的外贸发展速度像中国那么快。日本用了20多年时间才将其外贸总额翻了一番，而中国却翻了两番。中国现在已是全球第三大电器生产国，并且正在成为全球电器市场上的主角。中国还是世界上劳动密集型（labor-intensive）产品的主要生产国。
Part III Writing(30 minutes , 15 points)
Directions: In this part ,you are allowed 30 minutes to write a composition of no less than 150 words on The Increase in the Number of Chinese Traveling Abroad. Study the following chart carefully and base your composition on the information given in the chart.（图表省略）
1. State the changes in the number of Chinese traveling abroad in the past three years.
2. Give possible reasons for the changes.
2002年6月试题答案及解析
Part II Vocabulary
Section A
16—20: DBDCA 21—25: BCBDC 26—30: ACBAD
Section B
31—35: DACDB 36—40: DADCA 41—45: ADCBA
Part III Reading Comprehension
Passage 1
46: 这个题属于职业确定的题，全文都涉及到Grisham所做的事情的介绍，这个题基本贯穿全文，读于贯穿全文的题不能读全文，主要依靠首末段来判断。末段谈到Grisham梦想成为一个professional baseball player显然是陷阱，其混淆作用，所以答案应该在第一段，只能选 律师 。B
47．第二段讲得很清，因为一桩强奸案，他要写小说。B
48． 这个题的答案主要集中在文中的一个虚拟句上，所以答案应该是C.
49. 文中谈到The Firm这本小说是最畅销的，且在The New York Times上用了47个星期出版，故答案应该是D.
50. 文章最后谈到它为了实现少年时代的梦想，用自己的钱建了棒球场，这样很多年轻人可以打棒球。所以答案应该是A.
Passage 2
51. 第一段谈到素质教育的目的是实现社会进步，各方面的进步。答案应该是B.
52. 文中的 第二三段谈了人们理想的目标是要所有的儿童能够接受小学教育。答案应该是A.
53. 文中说如果按基本的标准来评价，则59个国家都不能实现教育的目标。B.
54. 第三段中对选想A,B和C都谈到，而D选想没有谈到，所以答案是D.
55. 文忠在假设的条件下得到一个结论或结果，提干中如果不提这个结果，则答案只能是选择不确定的选项或者是模糊的选项。
Passage 3
56． 第一段中作者告诉我们亚洲狮来自于非洲，所以答案应该时B。
57. 作者在观察狮子时发现狮子不象老虎那样躲藏着，而是很友好地和人相处，这样答案A、C都有可能，但是二者权衡取其小C。
58. 最后一段的首句表明狮子在食物争夺中并不会没有秩序，所以答案应该是B.
59．狮子容易得病的原因是过于近亲繁殖，所以答案应该是A.
60. 文中说道Gir has as many lions as it can hold----too many, in fact.，这句话表明狮子的数量已经太多超出了Gir所能容纳的范围，所以印度要开辟第二个保护区。选A.
Passage 4
61.答案应该是D,文章最后一段用转折的形式强调了父亲的话的重要性。
62． 文章已开始就说作者是一个medical，后面谈到它招募了很多资源的医疗工作者，包括内科医生， 护士 和牙科医生来充实自己建立的诊所。
63． 对于目的的推断要具体，则答案应该是B,为需要的人提供免费医疗。
64． 文中谈到作者费了很大的功夫帮助退休的医生拿到特殊的营业照，所以答案应该是D.
65. 说明我父亲的话在McNeil那儿得到验证。答案应该选B.
Passage 5
66. 这个题的答案应该是C, 第一短的转折词前后部分说明答案只能选C.
67. 答案是B, 因为第二段明确说在参战时，它没有到森林中参加战斗而是在西点军校教课。
68． 这个题的答案应该是D, 因为前面几个选项都是Ellis没有真实报道的。
69． 第二段中所说的 “ to climb the ladder”意味着想取得更大的成功。
70． 这个题的答案是B, 最后一段已经明确说出成功人士往往在别人看来丝毫不脆弱，但是内心特别脆弱。所以答案只能是B.
Part IV Cloze
70—75:CADBC 76—80:DABBA 81—85: BDCAB 86—90: ACDBC
Paper Two
Part I Error Detection and Correction
1．A(made it possible) 2. B(have been given) 3.C(the larger)
4. A(that) 5. A(little evidence) 6.C(enjoy/to enjoy)
7. C(are confused) 8.D( wounld have put) 9.C(shaking)
10.C(live)
Part II Translation
8分档译文：
In the past 20 years, China’s increasing speed in foreign commerce is faster than any other countries in the world. It took Japan 20 years to increase its foreign commerce to two times, while at the same time, China have increased its foreign commerce by three times. Now China ranks third in the global producers of electronic facilities and is playing a critical role in the global electronic facilities market. China is also a main producer of labor-intensive products in the world.
2分档译文
In the past 20 years, there is no any contries like China that the trade for foreign speed up so high. Japan have made improve on time as the total of foreign trade, and it taken 20 years, but China’s double. China already became No.3 electronic products around the world, and it was playing a important role in the electronic global market. China is yet a great products contry of labor-intensive in the world.
Part III Writing
14分档
As can be clearly observed from the chart above , the trend of Chinese traveling abroad is going up these years. In the past three years, the number of Chinese traveling abroad was on a steady rise. According to the chart, the number increased from 7.5 million in 1999 to 10 in 2000 and to 12.1 million in 2001.
I think there are at least three reasons to account for the above mentioned changes. First and foremost, the changes are primarily concerned with the income of Chinese. They are better off and can afford to travel abroad. What’s more, they have a lot to do with the development of the travel industry in China. More and more travel agencies are attracting more people to join in their tours abroad. Last but no the least, the changes are closely related to our policy of opening up to the outside world.
From what has been discussed so far, it is obvious that the increase in the number of Chinese traveling abroad is of great concern of our life. It reflects the improvement of our living standards and the development of our economy.
2分档
From the chart in, state the changes in the number of Chinese traveling abroad in the past three years containue increase. In 1999, traveling abroad is 7.5 miline; in 2000, it arrived ten miline and in 2002, it become 12.1 miline.
China has transformed and opened since twenty years, not only in the scientifical and technological, angricultural, plastical and so on but also espacily economic gain a great chvement. The people’s life get privoty and its life turn useful beautiful.
